Пряка реч: правила за диалог и авторов текст

Пряката реч предава дословно изказване и се използва в художествени текстове, интервюта и други форми, в които се възпроизвежда разговор или конкретни думи на говорещ. На тази страница ще намериш кратък преглед на основните модели (диалог и авторов текст) и ясни входове към подробните публикации с примери и чести грешки.

Важно: Това е хъб-страница. Подробните правила, варианти и допълнителните примери са в отделните публикации, към които водят линковете по-долу.

Нашата
кауза

Най-важното в 60 секунди

Диалог: всяка реплика е на нов ред и започва с тире.
Авторов текст, който въвежда реплика: завършва с двоеточие, после репликата е на нов ред.
Авторов текст след реплика: използват се тирета; пунктуацията следва установения модел „реплика — авторов текст“.
Авторов текст между две части на реплика: репликата се разделя с тирета, а позицията на запетаята зависи от конкретния модел (виж подробната страница за този случай).
Пряка реч като цитат на същия ред: водещи са правилата за кавички и за позицията на крайния знак.

Пряката реч е част от по-широката тема „Чужда реч“ (цитат, полупряка и непряка реч, специални случаи).
Виж всички материали по таг Чужда реч →

Основни модели на пряка реч

Тази секция е бърз ориентир: избери модела, който съвпада с твоя случай, и отвори подробната страница с правила, примери и чести грешки или разгледай публикации по темата.

Пряка реч в диалог

Кога: когато репликите се редуват като разговор и всяка започва на нов ред с тире.

Мини пример:
— Ще дойдеш ли?
— Да.

Пряка реч в диалог →

Авторов текст преди реплика

Кога: когато авторовият текст въвежда репликата (напр. „каза“, „попита“) и след него следва пряката реч.

Мини пример:
Тя попита:
— Ще дойдеш ли?

Авторов текст преди реплика →

Авторов текст след или вътре в реплика

Кога: когато авторовият текст пояснява казаното („каза“, „попита“, „прошепна“) и стои след репликата или между две части на репликата.

Мини пример:
— Ще дойдеш ли? — попита тя.

Авторов текст към реплика →

Пряка реч като цитат (на същия ред)

Кога: когато пряката реч е включена в авторово изречение и се огражда с кавички на същия ред.

Мини пример:
Тя каза: „Ще дойда.“

Пряка реч като цитат →

Чести грешки

Реплики на един ред без ясно разделяне на говорещите.
Смесване на тире за реплика с дефис или късо тире.
Непоследователност в оформлението: различни модели за една и съща ситуация в рамките на един текст.
Липсва двоеточие, когато авторовият текст реално въвежда репликата.
Грешна позиция на крайния знак при реплика в кавички (когато се използва цитат на същия ред).
Прекалено дълги реплики без смислово членене (затруднява четенето).

Още по темата

Виж основните пунктуационни знаци, които се използват при пряка реч:
Запетая, Тире, Кавички, Двоеточие, Многоточие, Въпросителен знак, Удивителен знак.

Публикации на тема чужда реч

Дисплейна реклама от Google

Непряка реч (косвена реч): как се оформя и къде се пише запетая

Непряката (косвена) реч предава чуждо изказване като част от авторовия текст — най-често чрез подчинено изречение. Тук ще намериш бърз тест за разпознаване и практични правила за запетая: при „че“ се пише запетая, а при косвен въпрос с „дали/кой/кога/как…“ в типичния случай не се пише. Има примери, грешки и чеклист.

Кавички и знаци за край на изречение: къде стои ?/!/…

Къде стои точката, въпросителният, удивителният знак или многоточието спрямо кавичките? Тази публикация дава ясен принцип и най-честите случаи: самостоятелно изречение в кавички, израз като част от изречението, цитат в края на въвеждащо авторово изречение (еднаква/различна цел), съкращения в края и кавички „в кавички“. Има чести грешки и официален цитат.

Текст на пиеса, либрето, сценарий: реплики, роли и ремарки

В пиеса, либрето и сценарий репликите се подреждат по говорещ (име/роля), а ремарките се отделят ясно от текста на персонажите. Тази публикация дава основните модели: „ИМЕ:“ или „ИМЕ.“, ремарка след името в скоби и ремарка като самостоятелен абзац за обстановка/действие. Има чести грешки, бърза проверка и официален цитат.

Препратки към библиографски списък: номера, скоби и автор–година

Препратките към библиографски списък са „мостът“ между текста и списъка с източници. Тук ще видиш най-честите модели: номериран списък с [1] или (1), последователен избор на скоби, препратки със страници и разграничаване при един автор с няколко публикации (с дума от заглавието). Добавени са чести грешки, бърза проверка и официален цитат за сигурна редакция.

Библиографско цитиране: правила, модели и последователност

Библиографското цитиране показва откъде идват данните, тезите и цитатите и позволява на читателя да провери източника. В тази публикация ще видиш основните начини за цитиране в текст: пълно библиографско описание, посочване в скоби, съкращаване при многократно цитиране (с абревиатури) и цитиране в бележки под линия. Има бърза проверка и официален цитат. Подходящо е за статии, дипломни работи и доклади.

Цитат: правописни особености и главна/малка буква

Цитирането не е само кавички: важно е да запазиш правописните особености на цитирания текст и да избереш правилната начална буква. Тук има ясни критерии кога цитатът започва с главна (цяло изречение или начало на изречение) и кога с малка (пропуснато начало или отделна дума/израз в авторово изречение). Добавени са кратки примери, бърза проверка и официален цитат за уверена редакция.

Полупряка реч: какво е и как се оформя

Полупряката реч предава мислите и вътрешната реч на героя като част от повествованието — без кавички и без тире за реплика. Тази публикация дава ясни критерии: кога полупряката реч е на същия ред с авторовата, кога е самостоятелно изречение и кога се въвежда с двоеточие. Има кратки примери, типични грешки и официален цитат за проверка.

Реплика в кавички на същия ред: кавички и крайни знаци

Когато репликата е на същия ред и е оградена с кавички, най-честата грешка е позицията на точката, въпросителния или удивителния знак. Тази страница дава ясни критерии: кога знакът стои преди кавичките, кога след тях и кога се появяват два знака (напр. „?“ + „.“) при различна цел на изказване. Добавени са примери за въвеждане с двоеточие, списък с типични грешки и официален цитат за проверка.

Пояснителен авторов текст към реплика: тирета и запетая — правила

„— Наистина ли? — попита тя.“ Този модел създава най-много грешки: къде е точката, кога авторовият (пояснителен) израз е с тирета от двете страни и как се „прехвърля“ запетаята при вмъкване в изречение. Публикацията подрежда основните случаи с кратки примери, типични грешки и официален цитат по нормата — удобна за бърза проверка при редакция.

РЕСУРСИ ЧУЖДА РЕЧ