Непряка реч (косвена реч): как се оформя и къде се пише запетая
- Редактор
- преди 2 дни
- време за четене: 2 мин.
Непряката реч (наричана още косвена реч) предава чуждо изказване не дословно, а като част от авторовия текст. Най-често тя е „вградена“ в изречението чрез подчинено изречение към главно с глагол на речта/мисълта: казвам, питам, мисля, спомням си, разбирам, чувам и др.
Важно: при непряка реч пунктуацията най-често се решава не по етикета „непряка реч“, а по общите правила за сложното изречение: къде има (или няма) граница между прости изречения.
Как да я разпознаеш (30 секунди)
Непряка реч имаш, когато:
има въвеждащо главно изречение (Той каза… / Тя попита… / Чудя се… / Не знам…);
съдържанието на чуждата реч е вътре в синтаксиса на изречението (често с че или с дали/кой/какво/кога/къде/как/колко/защо…);
няма нов ред с тире и няма кавички като основен модел (за разлика от пряката реч).
Основен принцип
Провери дали имаш две предикативни основи (две „сказуемости“).
Виж как е въведено второто просто изречение:
При че границата между главното и подчиненото се отбелязва със запетая.
При косвен въпрос (с дали или с въпросителна дума) в типичния случай запетая не се пише. Запетая може да се появи при определени позиции (напр. когато косвеният въпрос е пред главното или е вмъкнат между части на друго изречение).
Най-чести случаи
1) Непряка „декларативна“ реч с че
Критерий: главно изречение + подчинено със че.
Пример: Той каза, че ще дойде утре.
2) Непряка „въпросителна“ реч с дали (косвен въпрос)
Критерий: второто изречение е въведено с дали и пояснява предходното.
Пример: Не знам дали е получил писмото.
3) Косвен въпрос с въпросителна дума (кой/кога/къде/какво…)
Критерий: второто изречение е въведено с въпросителна дума и пояснява предходното.
Примери: Разбрахме кога тръгваме.Не е ясно кой е звънял.
4) Косвеният въпрос е преди поясняваното изречение
Критерий: въведеното с въпросителна дума изречение е пред изречението, което пояснява.
Пример: Кога ще тръгваме, не знам.
5) Косвен въпрос между части на друго изречение
Критерий: изречение с въпросителна дума е разположено вътре в друго изречение; краят му се отделя със запетая.
Пример: Въпросът кога ще започне реформата, е от съществено значение.
Чести грешки
Смесване на пряка и непряка реч:неправилно: Той каза: че ще дойде утре.правилно: Той каза, че ще дойде утре.
Запетая „по навик“ пред дали/въпросителна дума в косвен въпрос:неправилно: Не знам, дали е получил писмото.правилно: Не знам дали е получил писмото.
Въпросителен знак, когато цялото изречение не е въпросително:неправилно: Попитах кога тръгваме?правилно: Попитах кога тръгваме.
Запетая без втора предикативна основа: преди да сложиш запетая, провери дали наистина имаш второ просто изречение.
Мини чеклист преди публикуване
Има ли две предикативни основи?
Свързването че ли е (→ запетая) или е косвен въпрос (дали/кой/кога/как…)?
Косвеният въпрос следва ли главното (типично без запетая) или е пред него/вмъкнат (тогава запетаята се поставя според позицията)?
Има ли други основания за запетаи (обособяване, вметнатост, обръщение), независими от непряката реч?
Още по темата
Запетая пред „че“
