Пряка реч в диалог: тире, нов ред и главна буква

В диалог пряката реч се оформя така, че читателят да разпознава веднага кога говори нов участник. Най-важният принцип е прост: всяка реплика е на нов ред и започва с тире.

Основно правило

В диалог целта е репликите да се различават еднозначно: нов ред при смяна на говорещия, тире + интервал в началото на репликата и главна буква при начало на изказването. Примерите по-долу показват как това изглежда в различни ситуации.

Най-чести случаи

1) Две последователни реплики (разговор)

Критерий: Нов ред се прави при смяна на говорещия.

Пример:

— Ще дойдеш ли?

— Да.

2) По-дълга реплика на един говорещ

Критерий: Докато говорещият е същият, репликата остава в същия абзац.

Пример: — Ще тръгнем след малко. Първо да се уточним. — Добре.

3) Реплика с „?“, „!“ или многоточие

Критерий: Оформлението (нов ред + тире + интервал) не се променя от крайния знак.

Пример: — Наистина ли? — Да! — Е, тогава…

4) Много кратки реплики (тип „да/не“)

Критерий: И при едносрични/кратки отговори се запазва същият модел.

Пример: — Готов ли си? — Да.

Чести грешки при пряка реч в диалог

• Репликите са на един ред и не се различава кой говори.

• Използва се дефис (-) вместо тире за реплика.

• Липсва интервал след тирето.

• Репликата не започва с главна буква, когато е начало на изказване.

• Смесва се моделът за диалог (тире) с модел за цитат на същия ред (кавички).

 Цитат от Официалния правописен речник на българския език

Оформяне на текст с пряка реч

Пряката реч е чужда реч, предадена дословно от автора на даден текст.
131.
Текст с пряка реч се оформя по следния начин:
131.1.
Пряката реч на всеки участник в диалога започва с главна буква, на нов ред, като се въвежда с тире и шпация след него.
– Ти не ходи ли, бай Ганьо, да се разходиш, да видиш Виена?
– Какво ще ѝ гледам на Виената, град като град: хора, къщи, салтанати. И дето отидеш, все гут моргин, все пари искат. Защо ще си даваме паричките на немците – и у нас има кой да ги яде...
131.2.
Авторовият текст, предхождащ пряката реч, се оформя по следния начин:
131.2.1.
След авторовия текст се пише двоеточие, ако този текст съдържа израз, който въвежда пряката реч.
Все още изплашена, тя каза строго:
– Как посмяхте да влезете тук? Знаете ли чие е това лозе?
131.2.2.
След авторовия текст се пише точка или друг знак за край на изречение, ако този текст не съдържа израз, който въвежда пряката реч.
Ирина и Бимби довършиха десерта си.
– Ще се раздвижим ли? – попита той.
131.3.
Пряка реч, придружена от пояснителен авторов текст, се оформя по следния начин:
131.3.1.
В края на пряката реч, която завършва с пояснителен авторов израз, не се пише точка. Въпросителен знак, удивителен знак или многоточие се пишат.
131.3.2.
Ако пряката реч завършва с пояснителен израз, той се пише с малка буква, отделя се с тире и след него се пише точка.
– Вярно, ти не приличаш на продавачка – поправи се без смущение той.
– О-о! Добър ден, бай Иречек, как си, добре ли си? – извиква бай Ганьо с един най-приятелски тон, щом влиза в кабинета на стопанина.
131.3.3.
Ако пояснителният израз е между частите на изречение от пряката реч, той се пише с малка буква и се отделя с тирета от двете страни.
– Някои дни – започна мама дрезгаво – слушам тиктакането на онзи часовник в коридора.
131.3.3.1.
Ако в изречение от пряката реч е вмъкнат пояснителен израз в позиция, където е необходима запетая, запетаята се прехвърля след пояснителния израз (преди тирето).
– Мисля, че съм малко влюбена – прошепна Ема, – но се страхувам да дам воля на чувствата си.
131.3.3.2.
Допуска се да не се пише запетаята, уговорена в т. 131.3.3.1.
– Мисля, че съм малко влюбена – прошепна Ема – но се страхувам да дам воля на чувствата си.
131.3.4.
Ако пояснителният израз е между две изречения от пряката реч, той се пише с малка буква, отделя се с тире и след него се пише точка. Второто изречение от пряката реч се въвежда с тире.
– Искаме да наемем лодката – заговори най-сетне човекът. – Нали може?
131.3.5.
Ако пояснителният текст е самостоятелно изречение, той се пише на същия ред с главна буква, отделя се с тире и завършва с точка. Ако пряката реч продължава, се пише второ тире.
– Значи, ти си ученичка от гимназията!... – Удивлението му ставаше голямо. – В кой клас?
131.4.
Допуска се пряката реч да се оформи като цитат.
Усмихваше ми се свенливо и питаше: „Как изглеждам?“. А аз отвръщах: „Идеално. Изглеждаш идеално“.

Цитатът завършва тук.

Още по темата

За да избереш правилния модел според случая, виж хъба „Пряка реч“. За свързаните правила по препинателни знаци отвори: Тире, Двоеточие, Кавички, Многоточие.