Наклонена черта (/) — правила за употреба с примери

Наклонената черта (/) е графичен разделител (не е класически интонационен препинателен знак като точка, запетая, въпросителен и др.). Използва се за кратко означаване на алтернатива, отношение „на единица“, дроб/числово отношение, период/двойно означение, както и в технически записи (URL адреси, пътища към файлове). Понеже е силно „компресиращ“ знак, в неутрален и делови текст се употребява пестеливо и само когато не намалява яснотата.

---

Решение за 60 секунди (бързи критерии)

1) Търсиш кратко „или“ между два кратки варианта? → използвай /.

• да/не

• вход/изход

2) Искаш да кажеш „и/или“ (възможни са и двата варианта едновременно)? → използвай установеното и/или.

• заявление и/или декларация

3) Означаваш „на единица“ при мерки, норми, тарифи? → използвай /.

• км/ч, л/100 км, лв./кг, бр./ден

4) Записваш дроб/отношение в математически или технически контекст? → използвай /.

• 1/2, 3/4

5) Ако ще се получи двусмислие (не е ясно дали е „или“ или „и“/„на“) → предпочети думи или структурирай с двоеточие и изброяване.

Кога се използва наклонена черта

1) За алтернатива (или) в кратък запис

Критерий: представяш два равностойни варианта в стегнат формат. → Решение: / без интервали.

• да/не

• мъж/жена

• вход/изход

Бележка: при повече от два варианта или при дълги словосъчетания предпочитай изброяване (със запетаи/точка и запетая) или отделни точки.

2) За „и/или“

Критерий: допускаш едновременно включване на двата елемента (не само избор). → Решение: използвай и/или.

• Подайте заявление и/или декларация.

3) За отношение „на единица“ при мерки, норми, тарифи

Критерий: означаваш „на“ (per) и записът е стандартен за областта. → Решение: / без интервали.

• км/ч

• л/100 км

• лв./кг

• бр./ден

4) За дроби и числови отношения

Критерий: записваш дроб или отношение в текст/формула. → Решение: / без интервали.

• 1/2, 3/4

Бележка: ако имаш типографска възможност, в неутрален текст предпочитай готови знаци като ½.

5) За период/двойно означение (установен формат)

Критерий: обозначаваш период като „две години/две части“ (често в административен и образователен контекст). → Решение: / без интервали.

• Учебна 2025/2026 година.

Важно (дати): в българския текст стандартният запис на дата е с точки (напр. 21.06.2024 г.). Наклонената черта (21/06/2024) е типична за формуляри и международни формати; в основен текст я използвай само ако контекстът го изисква и няма риск от двусмислие.

6) В технически записи (URL и файлови пътища)

Критерий: записът е технически и следва утвърдена структура. → Решение: използвай / както е в адреса.

• /resources/punktuacia/

7) За отбелязване на граница на стих/реплика в линейно цитиране (по нужда)

Критерий: цитираш стих/песенен текст в един ред и искаш да покажеш граница на стиха. → Решение: използвай / или // според редакционния стандарт.

• „… / …“

Кога НЕ е добра идея

1) В непрекъснат текст като заместител на „или“ при сложни изрази

Критерий: вариантите са дълги, имат уточнения или изречението става двусмислено. → Решение: използвай думи или структурирай с двоеточие и изброяване.

• По-добре: Изберете един от следните варианти: …

2) Когато значението не е ясно (алтернатива/„на единица“/отношение)

Критерий: читателят може да се колебае как да прочете знака. → Решение: преформулирай.

3) Като „украса“ или за разговорен тон в делови текст

Критерий: знакът не добавя информация, а само прави записа телеграфен. → Решение: избягвай.

Типография

1) Интервали

• По правило няма интервали около наклонената черта: вход/изход, км/ч, 1/2.

• Ако чертата разделя две самостоятелни части в табличен/формулярен запис, следвай единен вътрешен стандарт. В основен текст предпочитай формат без интервали.

2) Съкращения и точки

• Ако елементът е съкращение с точка, точката се запазва: лв./кг, бр./ден.

• Ако е мерна единица без точка, не добавяй точка: кг, км, л.

3) Наклонена (/) и обратна наклонена (\)

• / е стандартна в български текст и в URL адреси.

• \\ (обратна наклонена черта) се среща в някои компютърни пътища и технически контекст; не ги смесвай.

Чести грешки и бърза проверка (30 секунди)

• Интервали около знака без причина: вход / изход → по-добре: вход/изход

• Неясно „или“ в изречение: Попълнете заявление/декларация до 18:00. → по-ясно: … заявление или декларация … / … и/или декларация (ако се допуска и двете)

• Твърде много варианти в един ред: редакция/корекция/проверка/… → по-добре: изброяване или отделни точки

• Смесване на / и \ в технически запис → провери дали е URL (/) или системен път ()

• Неподходящ формат за дата в основен текст: 21/06/2024 → по-добре: 21.06.2024 г. (освен ако формуляр/международен формат не изисква друго)

Мини-алгоритъм:

1. Два кратки равностойни варианта („или“)? → /.

2. „И/или“? → и/или.

3. „На единица“ (км/ч, л/100 км, лв./кг)? → /.

4. Дроб/отношение? → /.

5. Ако възниква двусмислие → предпочети думи или структурирай (двоеточие + изброяване).

Свързани страници

За структуриране на изброяване и „общо → частно“ виж „Двоеточие“ и „Точка и запетая“. За разделяне на части в изречение и диалог виж „Тире — правила за употреба“. За край на изречението — „Точка“, а за ограждане на допълнителни уточнения — „Скоби“.