Двоеточие — правила за употреба с примери
- Редактор
- 22.06.2024 г.
- време за четене: 6 мин.
Актуализирано: преди 4 дни
Двоеточието : е пояснителен препинателен знак. Най-често маркира преход от общо към частно: въвежда уточнение, изброяване, извод, конкретизация, пряка реч или цитат.
Практичен ориентир: ако след двоеточието можеш да добавиш „а именно“ (уточнение/изброяване) или „защото“ (причина), най-вероятно знакът е уместен.
Какво „прави“ двоеточието (в 5 кратки точки)
Въвежда уточнение/пояснение към предходна „етикетна“ част (особено в делови текст).
Въвежда изброяване (след обобщаваща дума/израз; понякога и без такава).
Свързва две прости изречения в сложното, когато второто конкретизира първото или е в причинно-следствена връзка.
Въвежда пряка реч или цитат след авторова реч (когато има въвеждаща дума/израз).
Организира текста визуално (рубрики, карета, списъци) — но понякога отпада, ако графичното разграничение е достатъчно.
Двоеточие vs тире vs точка и запетая (критерий)
Двоеточие: пояснява/конкретизира („следва уточнение/извод“).
Тире: подчертава пауза, акцент, внезапно уточнение (по-интонационно).
Точка и запетая: разделя по-големи смислови части (особено в дълги изброявания).
Официална норма
Цитат от Официалния правописен речник на българския език:
Двоеточие при уточнения
98.1.
За въвеждане на уточнения, допълнителни сведения или указания.
Срок за изпълнение: 1.01.2008 – 31.12.2010 г.
Начин на финансиране: бюджетна субсидия
Националност: българин
Въздържали се: 7
Годно до: 01.2012 г.
Сума: 2,80 лв.
Тел.: 235 22 76
GSM: 0874 522 781
Имейл: ………@......
Получател: П. Петров
Редактор: Б. Василева
Рецензент: Р. Иванов
Изготвил: М. Антонова
Директор:......./подпис/.........
/Ив. Иванов/
С уважение: ....../подпис/.........
Поздрави: Румен
98.1.1.
Двоеточие не се употребява, когато уточнението или допълнителното сведение е разграничено графично или е разположено на отделен ред (в заглавни страници, библиографски карета, афиши, обяви, надписи на филми, телевизионни предавания и под.).
Преводач Д. ДИМИТРОВ
Диригент ЕМИЛ ТАБАКОВ
Технически редактор Правда Глогинска
Сценарист
Г. Мишев
Художник
Хр. Златанов
Двоеточие при изброяване
98.2.
Двоеточие се пише при изброяване в следните случаи:
98.2.1.
При изброяване след обобщаващи думи или изрази.
Банката предлага следните допълнителни услуги: издаване на банкови чекове, продажба и осребряване на всички видове пътнически чекове, инкасиране на поименни чекове.
Той искаше да си отговори на няколко въпроса: кой ще е в състояние да извърши такъв мащабен проект, какви средства ще бъдат необходими, в какъв срок сградата ще може да бъде завършена.
98.2.1.1.
Допуска се да се пише двоеточие и когато изброяването не е въведено с обобщаваща дума или израз.
Всяка филмирана таблетка съдържа лактоза, микрокристална целулоза, царевично нишесте, талк, титаниев диоксид. (И: Всяка филмирана таблетка съдържа: лактоза, микрокристална целулоза, царевично нишесте, талк, титаниев диоксид.)
Магазинът е специализиран в продажбата на масла, смазки, антифриз, добавки за двигатели и др. (И: Магазинът е специализиран в продажбата на: масла, смазки, антифриз, добавки за двигатели и др.)
Отвън, дето водата се бие в яките каменни стълбове, той издялал от камък лъв, орел, жена, цветя и плодове. (И: Отвън, дето водата се бие в яките каменни стълбове, той издялал от камък: лъв, орел, жена, цветя и плодове.)
98.2.2.
Двоеточие се пише при изброяване в рубрики (със или без обобщаваща дума или израз).
Наред с общообразователните дисциплини се изучават и следните специални технически дисциплини:
– техническа механика
– електрически машини и апарати
– технически средства за автоматизация
– теория на автоматичното регулиране
– автоматизация и управление на производството.
Всяка филмирана таблетка съдържа: а) лактоза, б) микрокристална целулоза, в) царевично нишесте, г) талк, д) титаниев диоксид.
Двоеточие в сложното изречение
98.3.
Двоеточие се пише между две прости изречения в състава на сложното, когато първото от тях има обобщаващ характер, а второто го конкретизира.
Накрая оставаше да реши само едно нещо: как да се прибере възможно най-бързо.
Всички тези катаклизми водят до следния важен извод: да преразгледаме отношението си към природата.
Нещата тръгнаха съвсем наопаки: вместо мир започна война.
Изкуството познава и не може да не познава правила: те обаче са гъвкави и променливи, винаги готови да отстъпят място на други, които по-добре ще изразяват неговата природа.
Паскал не само напълно съзнателно използва оръжието на смеха, но и сам го обосновава теоретически: само насмешка заслужават предметите, които сами възбуждат смях.
98.4.
Двоеточие се пише между две прости изречения в сложното в причинно-следствена връзка, когато е пропуснат съюзът между тях.
Познавам го добре: той е мой стар приятел. (Срв.: Познавам го добре, тъй като той е мой стар приятел.)
От читалището дойдоха хора: търсеха съдействие. (Срв.: От читалището дойдоха хора, понеже търсеха съдействие.)
Децата трябва да спортуват: спортът създава навици и дисциплинира. (Срв.: Децата трябва да спортуват, защото спортът създава навици и дисциплинира.)
Двоеточие при пряка реч
98.5.
Двоеточие се пише при въвеждане на пряка реч, когато е разположена след авторовата реч.
Накрая тя се усмихна и промълви:– Вече разбрах всичко.
Двоеточие при полупряка реч
98.6.
Двоеточие се пише при въвеждане на полупряка реч, когато е включена в авторовото изречение.
Тази вежливост бай Ганьо я пуща със сметка: хем ще предразположи трегера към себе си, хем ще му покаже, че не е някой голям и богат човек, та да не мисли онзи да го оскубе.
Двоеточие при цитиране
98.7.
Двоеточие се пише при въвеждане на цитат, когато авторовото изречение съдържа дума или израз, който препраща към цитата.
При основаването на Българското книжовно дружество Васил Друмев казва: „Без помощта на науката един народ никога не би достигнал да има значение за цялото човечество“.
В писмо от 1597 г. Галилей пише: „Прочетох Вашето съчинение с голямо удоволствие. Аз съм отдавна на страната на Коперник“.
98.7.1.
Двоеточие не се пише, ако в авторовото изречение няма дума или израз, който да въвежда цитата.
Творческата фантазия на Боян Пенев с неумолима, естествена сила се превръща в „игра на духа“.
Гьоте с убеденост защитава универсалистката идея за обединението, твърдейки, че „времето на националната литература отмина“.
98.7.2.
Двоеточие не се пише, когато се цитира отделна дума или словосъчетание.
Ученият нарича това състояние на аза „неопсихика“.
В своята трилогия Иван Хаджийски нарича селянина „емигрант в града“.
Цитат завършва тук
Практически правила (критерий → решение → пример)
Уточнения в делови и информационни текстове ("Етикет: стойност")
Критерий: имаш рубрика/поле + стойност. → Решение: двоеточие между тях. → Пример: Статус: потвърден.
Кога не е нужно: ако рубриката и стойността са на отделни редове или графично отделени (каре/таблица/афиш) — тогава двоеточието често отпада .
Изброяване
Критерий: има обобщаваща дума/израз („следното“, „тези“, „няколко“). → Решение: двоеточие пред изброяването. → Пример: Подготви три неща: документ, подпис, печат.
Допускане: възможно е двоеточие и без обобщаваща дума, когато структурата ясно „отваря“ изброяване .
Рубрики/списъци: двоеточието често работи най-добре със списък на нов ред .
Двоеточие в сложното изречение
Критерий (конкретизация): първото изречение е обобщение, второто го уточнява. → Решение: двоеточие. → Пример: Остана само едно: да започнем.
Критерий (причина–следствие без съюз): второто изречение обяснява причината/основанието. → Решение: двоеточие. → Пример: Върнах се рано: не се чувствах добре.
Пряка реч и цитиране
Критерий: авторовата реч съдържа въвеждащ глагол/израз („каза“, „попита“, „заяви“, „пише“). → Решение: двоеточие пред пряката реч/цитата. → Пример: Тя добави: „Ще се видим утре“.
Кога НЕ: ако няма въвеждаща дума/израз или ако се цитира само дума/словосъчетание .
Типография и оформление в уеб
Интервали и буква след двоеточието
В обикновен текст: без интервал преди двоеточието и един интервал след него: „Причина: липса на данни.“
Когато двоеточието е част от фиксиран запис (час, съотношение, код): без интервали (напр. 10:30; 3:2).
Буква след двоеточието:
обичайно малка, когато следва продължение на същото изречение: „Причината е проста: липсва документ.“
главна, когато следва самостоятелно изречение или цитат (особено при пряка реч на нов ред).
Двоеточие + тире при пряка реч
Когато пряката реч е след авторовите думи, обичайните модели са:
В същия ред: Авторова реч: „…“ (двоеточие + кавички).
На нов ред: Авторова реч:– … (двоеточие + нов ред + тире).
Важно: избери един модел за страницата/сайта и го пази последователно.
Списъци и рубрики
Ако след двоеточието следва списък на нов ред, поддържай чиста структура (булети).
Ако рубриките са в таблица/каре/форма (графично разделени), двоеточието често е излишно (§98.1.1).
Чести грешки и бърза проверка (30 секунди)
9 типови грешки (модел → корекция)
Двоеточие вместо запетая при обикновено пояснение в рамките на изречението → провери дали наистина „въвеждаш“ нещо.
Двоеточие вместо тире при внезапен интонационен акцент → при акцент често е по-подходящо тире.
Двоеточие след предлог/съюз (напр. „за:“, „и:“) → почти винаги е погрешно.
Двоеточие пред единична дума без въвеждаща функция → не го използвай като „декорация“.
Двоеточие в заглавие, когато следва отделен ред и графично отделяне → често може да отпадне (§98.1.1).
Липса на интервал след двоеточието в обикновен текст → добави 1 интервал.
Двоеточие при цитат без въвеждащ израз → обикновено не се пише (§98.7.1).
Двоеточие при цитиране на отделна дума/словосъчетание → обикновено не се пише (§98.7.2).
Смесване на модели за пряка реч на една страница → избери един модел и го пази.
Бърза проверка: 4 въпроса
След знака следва ли уточнение/изброяване/извод/цитат?
Мога ли да добавя „а именно“ (или „защото“) без да се променя логиката?
Става ли дума за рубрика: стойност или за изречение → конкретизация?
Ако е цитат: има ли въвеждаща дума/израз в авторовото изречение?
Още по темата
Пунктуация (хъб страница)
Точка и запетая — правила за употреба
