Авторов текст преди реплика: двоеточие или точка

Когато авторовият текст стои преди репликата, изборът на знак зависи от това дали той въвежда пряката реч (напр. с „каза“, „попита“, „добави“). Ако въвежда — следва двоеточие. Ако не въвежда — авторовото изречение се затваря със знак за край (най-често точка), а репликата започва на нов ред с тире.

Основно правило

Практическият тест е прост:

• Има ли въвеждащ израз за говорене? → двоеточие.

• Няма ли въвеждащ израз (описание/контекст)? → точка (или друг краен знак).

И в двата случая репликата започва на нов ред с тире и интервал.

Най-чести случаи

1) Авторов текст с въвеждащ израз

Критерий: Авторовият текст съдържа израз, който въвежда репликата.

Пример: Тя каза строго: — Как посмяхте да влезете тук?

2) Авторов текст без въвеждащ израз

Критерий: Авторовият текст е самостоятелно изречение (описание/контекст) и не „представя“ репликата.

Пример: В стаята настъпи тишина. — Нека тръгваме.

3) Авторов текст завършва с „?“ или „!“

Критерий: Когато авторовият текст е въпрос/възклицание, той вече е завършил като изречение; репликата започва на нов ред.

Пример: Какво още оставаше да направят? — Да тръгват.

4) Авторов текст завършва с многоточие

Критерий: Многоточието е краен знак в авторовия текст; след него не се добавя двоеточие.

Пример: Той се поколеба… — Не знам.

Чести грешки

• Пише се двоеточие, въпреки че авторовият текст не въвежда репликата.

• Пропуска се двоеточие, когато авторовият текст въвежда репликата.

• Репликата се „залепва“ на същия ред, вместо да започне на нов ред.

• Използва се дефис (-) вместо тире за реплика.

Цитат от Официалния правописен речник на българския език

Оформяне на текст с пряка реч

Пряката реч е чужда реч, предадена дословно от автора на даден текст.
131.
Текст с пряка реч се оформя по следния начин:
131.2.
Авторовият текст, предхождащ пряката реч, се оформя по следния начин:
131.2.1.
След авторовия текст се пише двоеточие, ако този текст съдържа израз, който въвежда пряката реч.
Все още изплашена, тя каза строго:
– Как посмяхте да влезете тук? Знаете ли чие е това лозе?
131.2.2.
След авторовия текст се пише точка или друг знак за край на изречение, ако този текст не съдържа израз, който въвежда пряката реч.
Ирина и Бимби довършиха десерта си.
– Ще се раздвижим ли? – попита той.

Цитатът завършва тук.

Още по темата

Виж хъба „Пряка реч“. За свързаните правила по знаци отвори: Двоеточие и Тире.