Каква е силата на глаголицата? Тест по български №8
- Боряна Бориславова
- преди 2 дни
- време за четене: 7 мин.
Този тест е част от „Запетая за знание“. Въпросите са подбрани и редактирани от екипа – не като училищен изпит, а като кратко упражнение с реални ситуации и чести колебания. Под всеки въпрос ще намерите отговора: първо накратко, после с обяснение. Трудността е нарочно смесена – целта е да научите нещо полезно, не да „гоните резултат“. Ако видите неточност или имате по-добър аргумент, пишете в коментарите – преглеждаме и при нужда обновяваме.
Въпроси и отговори
🎯 Въпрос: Кое е вярно: глаголицата или кирилицата е първата азбука, създадена специално за славянски език?
Глаголицата е първата.
Създадена от Светите братя Кирил и Методий през IX век, Глаголицата е първата автентична графична система, вдъхнала живот на славянското слово. Макар по-късно практичността на Кирилицата да я измества в ежедневието, Глаголицата остава най-дълбокият символ на нашата духовна независимост и културен код.
Въпрос : Как е правилно да наречем материала: обувки от истинска или от естествена кожа?
Правилният термин е естествена кожа. Логиката на антонимите: В езика ни нещата обикновено вървят по двойки.
На изкуствено (създадено от човека, синтетика) противоположното е естествено (създадено от природата).
На истинско (автентично) противоположното е фалшиво (менте).
Употреба: Когато говорим за материал, ние го противопоставяме на синтетичния (изкуствения), затова правилният термин е „естествена кожа“.
Въпрос : Кое е правилното изписване и какво означава думата: бАрдуче или бЪрдуче?
И двете са правилни думи.
Къде е уловката? Правилното изписване е бардуче (с „А“). Думата е умалително от бардук (вид съд). Много хора (и търсачки) я бъркат с думата бърдуче (с „Ъ“), но тя означава нещо съвсем различно – водно растение (жълта водна роза). Затова, когато жадувате за вода, търсете бардуче, а не цвете!
Въпрос: Коя дума е грешна - Хебриди и хибриди?
Няма грешка. И двете думи съществуват, но една буква променя изцяло значението.
Хебриди (с „Е“) е географско понятие – това са група острови (архипелаг) край бреговете на Шотландия.
Хибриди (с „И“) е биологичен термин – означава кръстоска между различни видове растения или животни. Така че, ако пътувате – отивате на Хебридите, а ако кръстосвате видове – създавате хибриди.
Въпрос: Когато в класическо стихотворение срещнете думата „рат“ (напр. „свирепа рат“ или „храбра рат“), за какво става дума?
Става дума за война (битка) или войска. Това е старинна дума, която вече не използваме в ежедневието, но е много популярна в литературата ни (при Вазов, Дебелянов, Славейков). В зависимост от контекста може да означава самото сражение („жестока рат“) или армията, която се бие („безбройна рат“).
Въпрос: Коя е правилната дума: "предвижване" или "придвижване"?
Правилната дума е „придвижване“.
„Придвижване“ е свързано с движение/местене (корен движ-). „Предвижване“ не е правилна книжовна форма в този смисъл и обикновено се появява по аналогия с „предвиждам/предвиждане“ (което означава прогнозирам, не движа се).
Въпрос : Как се наричат двойки думи като „миг – маг“ и „дъх – дух“, при които смяната на една буква прави нова дума с различно значение?
Това са минимални двойки.
Кратко обяснение: Двете думи се различават само по един звук/буква, но имат различно значение. Такива примери показват, че звуковете в езика имат смислоразличителна функция — една малка промяна може да промени целия смисъл.
Въпрос : "Остави го него, вятър го вее на бяла кобила!" - какво означава този израз за човека?
Означава, че е нехаен и безгрижен. Фразата описва човек, който е несериозен, живее ден за ден и „не хае“ за важните неща. Използва се за хора, които не се интересуват почти от нищо и не помат отговорност.
Въпрос: Когато превеждате пари, извършвате трансакция или транзакция?
Правилното е трансакция (със „С“). Макар в ежедневието (и дори в банковите среди) масово да се е наложило изписването със „З“, официалната книжовна норма изисква думата да се пише със „С“. Причината е в латинския произход (transactio) и представката транс-, която не се променя. Изговарянето със „З“ е под влияние на чужди езици (като английския) и звучността, но е правописна грешка в българския.
Въпрос : Как е по-правилно да кажем, когато не присъстваме лично: "Празнувайте и за мен" или "Празнувайте и от мое име". И съответно : "Поздрави и от мен" или "Поздрави и от мое име"
Най-естествено е: „Празнувайте и за мен“ и „Поздрави и от мен“.
Кратко обяснение: „И за мен / и от мен“ изразява лично отношение и участие „от разстояние“ (приобщавате се към празника или изпращате поздрав). „От мое име“ се използва, когато друг човек действа като ваш представител и извършва действие вместо вас, като поема/предава отговорност „вместо вас“ (напр. „Подайте молбата от мое име“, „Предайте писмото от мое име“).
Въпрос: Кое е правилно: у вас или във вас; у Петър или в Петър?
Правилно е „у вас“ и „у Петър“.
Кратко обяснение: Предлогът „у“ се употребява, когато значението е „при някого / в дома на някого“ (у вас, у Петър, у тях). Предлогът „в“ се използва за място/вътрешност (в къщата, в стаята, във ваната) — затова „в Петър“ и „в вас“ в този смисъл не са правилни. Допълнение: „у дома“ е устойчиво и правилно (значи „вкъщи“), а „в дома (на …)“ е правилно, когато „дом“ се употребява като сграда/домът на конкретен човек/институция (напр. „в дома на г-н Петров“).
Въпрос: Днес познаваме Йордан Йовков като майстор на разказа, но като младеж той е имал друг голям талант и мечта, която бедността му попречва да развие. Каква е била тя?
Мечтаел е да стане художник. Йовков е рисувал прекрасно и е искал да учи живопис, но семейството му не е имало средства да го издържа в Рисувалното училище. Този талант обаче не изчезва – той се прелива в писането му. Известно е, че преди да започне да пише, Йовков често е скицирал героите си на хартия или е чертаел карти на местността, за да ги „види“ живи пред очите си. Чак след това ги е описвал с думи – затова и описанията му са толкова живописни.
Въпрос: Кое е по-правилно: значима сума или значителна сума?
Правилно е „значителна сума“.
Кратко обяснение: „Значителен“ се употребява и за голям размер/количество/степен („значителна сума“, „значително разстояние“, „значителна тълпа“). „Значим“ най-често е за важност/смисъл („значима цел“, „значима информация“, „значимо откритие“). В част от контекстите и двете са възможни, но нюансът е: значителен = „по-голямо/по-мащабно“, значим = „по-смислено/по-важно“
Въпрос: В стиха на Ботев „Гарванът грачи грозно, зловещо...“ се натрупва съгласната „Г“, за да се създаде усещане за грачене и студ. Как се нарича този звуков похват в литературата?
Нарича се алитерация. Това е повторение на еднакви съгласни звукове в близки думи. Целта е текстът да въздейства не само смислово, но и слухово – да „чуем“ картината чрез думите.
Въпрос: Как завършва известната българска пословица: „Блага дума...“?
Верен отговор: „...железни врати отваря.“ Това е една от най-красивите ни пословици. Тя ни учи, че доброто отношение, учтивостта и мекият език са по-силни и от най-здравата ключалка. Там, където силата не помага, добрата дума успява.
Въпрос: Ако кажем, че речта на някого е била „патетична“, обиждаме ли го, или го хвалим?
По-скоро го хвалим (или отбелязваме силната емоция). В българския език думата патетичен означава „изпълнен с патос“, т.е. с възторг, силно чувство, вълнение или тържественост. Честа грешка е да се използва със значението на „жалък“ или „смешен“, което идва от английската дума pathetic. Но на родния ни език „патетичен човек“ е емоционален и вдъхновен, а не за съжаление.
Въпрос: Кой е загадъчният герой от "Времеубежище", който стои зад идеята за "клиника за миналото" (и се появява и в други книги на Георги Господинов)?
Това е Гаустин.
Гаустин е мистериозна фигура, обсебена от паметта и миналото, която движи ключовата идея на романа — „клиника“, в която миналото се възстановява като място за живеене и „лечение“. В литературен план той често се чете като персонаж-двигател на темите за времето, носталгията и идентичността (понякога и като възможно „алтер его“, но това е интерпретация).
🎯 Казус на фокус: Какво наричаме „силата на глаголицата“?
Често се говори за енергията и силата на тази азбука. Но ако оставим мистиката настрана, какво реално се крие зад това усещане?
Отговорът: Глаголицата не е просто шрифт за предаване на информация, а визуална система за фокус. За разлика от бързото писане на съвременен език, сложните форми на глаголицата (изградени от кръст, кръг и триъгълник) ни принуждават да забавим темпото. „Силата“ ѝ се крие именно в това прекъсване на автоматизма. Тя изисква пълно присъствие – да гледаш, да рисуваш и да осмисляш всеки знак.
Това превръща писането от механичен процес в медитация.
🧘♀️ Практика: Писане за намерение
Ето как можете сами да усетите този ефект, без излишна езотерика – просто като упражнение за ума:
Изберете си дума за днешния ден (напр. Яснота, Спокойствие, Смелост).
Напишете я на глаголица бавно, точно и старателно 3 пъти. Не бързайте. Нека ръката усети всяка извивка.
Задайте си въпроса: Докато гледате написаното, попитайте се – „Какво означава тази дума за мен днес?“
Така буквата спира да бъде просто звук и става „врата“ към вътрешния ви свят. Това е истинската сила на глаголицата – способността ѝ да събира разпиляното ни внимание в една точка.
Този тест е чудесен пример за силата на нашата общност! Съдържанието и въпросите в него са подготвени от доброволеца Мария Левичарова.
Благодарим ти, Мария!
Нейният труд днес помага на теб и на стотици други да научат нещо ново или да се почувстват по-уверени. Няма по-смислен начин да подкрепим българския език от това да си помагаме взаимно по пътя към него.
Стани част от създаването на тестовете!
Тази страница се развива с примери, въпроси и различни гледни точки. Ако темата ти е любопитна – или имаш свой опит с глаголицата като символи и практика – включи се.
Използвай коментарите, за да:
предложиш казус за следващ тест (с примерни изречения);
споделиш наблюдение за честа грешка или колебание;
зададеш въпрос, който искаш да включим като задача с обяснение.
Тук не пишем оценки – обсъждаме с уважение, примери и желание да учим заедно.
Още по темата
Отвори директория Граматика за преглед по теми и ресурси. За още практика отвори Задачи и тестове по български.
Коментари