„10 евро“ или „10 евра“? Тест по български №5
- Боряна Бориславова
- преди 5 часа
- време за четене: 6 мин.
Този тест е част от „Запетая за знание“. Въпросите са подбрани и формулирани от редакцията – не са типичен училищен изпит, а кратко упражнение с реални казуси и чести грешки. Отговорът е под всеки въпрос: първо кратко решение, после обяснение. Трудността е смесена – целта е да научите нещо, а не да „изкарате резултат“. Ако забележите спорен отговор, оставете коментар – преглеждаме и при нужда актуализираме.
Въпроси и отговори
Въпрос : Как е правилно: 10 евро или 10 евра?
Правилно: 10 евро. Според официалната книжовна норма, думата евро е неизменяема (не се променя).
Формата евра е изключително масова в разговорната реч (по аналогия с лев -> лева), но към момента все още се смята за некнижовна (неправилна) в официална среда.
Бонус факт (Символът €): Той е базиран на гръцката буква епсилон (Є) – което е препратка към люлката на европейската цивилизация. Двете успоредни линии, които го пресичат, символизират стабилност.
Въпрос: Правилно ли е да кажем: "Слизай веднага!" или "Недей казва!"?
И двете употреби, се смятат за граматична грешка в книжовния език.
1. Грешка при положителна форма (Объркване на вида): Неправилно е да се използва слизай (което е за повтарящо се, продължително действие) за еднократна, моментална заповед. В този случай правилната форма е слез.
Правилно: "Слез веднага!"
Неправилно (в този контекст): "Слизай веднага!"
(Слизай е правилно само в смисъл на: "Слизай по-често при нас.")
2. Грешка при отрицателна форма: Конструкцията недей + глагол (като недей казва или недей пита) е грешна.
Правилно: не казвай (с не + повелителна форма)
Правилно: недей да казваш (със недей да + глагол в сегашно време)
Въпрос : Кой български писател е бил номиниран за Нобелова награда за литература?
Това е Пенчо Славейков.
Номинацията: Славейков е номиниран през 1912 г. Негов голям почитател, шведският преводач Алфред Йенсен, представя творчеството му (особено "Кървава песен") пред Нобеловия комитет и номинацията е приета.
Защо не я получава? Той е бил смятан за един от фаворитите за наградата. За нещастие, Пенчо Славейков умира през същата 1912 г. (в изгнание в Италия), преди комитетът да вземе финалното си решение.
Правилото: Според устава на Нобеловата фондация, наградата не се присъжда посмъртно. Смъртта му е единствената причина да не се стигне до гласуване за него.
Въпрос : Защо изречението "Аз предпочитам и се вдъхновявам от класическата музика" е граматически грешно?
Това изречение е грешно, защото се опитва да свърже със съюза "и" два глагола, които имат различна рекция (изискват различни части след себе си).
Какво е "рекция"? Това е задължителната "настройка", която глаголът изисква (напр. дали има нужда от пряко допълнение, или от определен предлог).
Проблемът в примера:
Глаголът предпочитам изисква пряко допълнение (предпочитам какво? -> музиката).
Глаголът вдъхновявам се изисква предлог "от" (вдъхновявам се от какво? -> от музиката).
Когато ги свържем с "и", излиза, че и двата глагола ползват "от музиката", което води до грешката "Аз предпочитам от класическата музика".
Как е правилно? Всяко допълнение трябва да бъде след съответния глагол:
Правилно: "Аз предпочитам класическата музика и се вдъхновявам от нея."
Въпрос : Какво е "експресивна маркираност"?
"Експресивната маркираност" е начинът, по който граматиката ни помага да изразим отношение (умиление, грубост) чрез промяна на самата дума.
Експресивната маркираност е точно това добавяне на емоция:
Умалителни (експресия на умиление):
глава (неутрално) -> главичка (маркирано с умиление)
момче (неутрално) -> момченце (маркирано с умиление)
Увеличителни (експресия на грубост/пренебрежение):
глава (неутрално) -> главище (маркирано с грубост)
крак (неутрално) -> крачище (маркирано с грубост)
Въпрос: Това ли е правилното изписване: кафебар, кафемашина или айскафе?
Кафе-бар: С тире се пишат съчетания от две равностойни съществителни, които са свързани смислово (място, което е едновременно кафе и бар).
Примери: кафе-сладкарница, кафе-аперитив.
Кафемашина : Слято се пишат сложни думи, при които първата част служи като определение за втората (показва вида на предмета - машина за кафе).
Примери: кафепауза (пауза за кафе).
Айскафе: Слято се пишат думи, които са заети като едно цяло от чужд език.
Примери: айскафе (от нем. Eiskaffee), шварцкафе (от нем. Schwarzkaffee).
🎯 Въпрос : Какво означава изразът "Побиват ме тръпки"?
Това е фразеологизъм, който има три основни значения, свързани със силна физическа или емоционална реакция:
Изтръпване от студ.
Внезапен силен страх или ужас.
Силно приятно вълнение (например от музика или гледка).
Въпрос: Какво е "жаргонна дума"?
Жаргонът е специализиран, "вътрешен" език, използван от определена група хора, най-често в професия, хоби или общност.
Това са думи и изрази, които са напълно разбираеми за хората "вътре" в групата, но звучат объркващо или неразбираемо за всички "външни" хора.
Примери:
Медицински жаргон: стат (означава "веднага", от лат. statim).
IT жаргон: бъг (означава "грешка").
Защо съществува жаргонът?
Жаргонът съществува по две основни причини:
За прецизност и бързина: Той е кратък път. Много по-бързо е един IT специалист да каже "Изчисти си кеша", отколкото "Изтрий временните файлове, които браузърът ти съхранява...".
За идентичност: Той служи като социален маркер. Използването на правилния жаргон показва, че "принадлежиш" към групата и си запознат с материята.
Въпрос: Каква е разликата в правописа: "мой" и "мои"?
Зависи от числото (броя).
С -й накрая (мъжки род, единствено число): Пишем -й, когато думата се отнася за един предмет от мъжки род.
Пример: Това е мо**й** проблем. (един проблем)
Пример: Това е тво**й** телефон. (един телефон)
С -и накрая (множествено число): Пишем -и, когато думата се отнася за много предмети (или хора).
Пример: Това са мо**и** проблеми. (много проблеми)
Пример: Това са тво**и** приятели. (много приятели)
Въпрос: Кой е авторът на първия голям тълковен речник на българския език?
Това е Найден Геров.
"Речник на българския език" (в 5 тома), е смятан за един от най-великите паметници на българския език.
Това не е просто речник. За да го създаде, Найден Геров прекарва близо 50 години от живота си, обикаляйки българските земи, за да събира думи, фразеологизми, народни песни, поговорки и гатанки.
Този речник е безценен, защото той "запечатва" автентичния, жив български език отпреди Освобождението, преди езикът да бъде официално стандартизиран.
Въпрос: Правилно ли е написано : отенък?
Не. Правилното изписване е оттенък (с тт), защото думата е образувана от:
Представката от-
Корен -тен-
Когато представка, завършваща на съгласна (като от-), се свърже с корен, започващ със същата съгласна (като -тен-), се получава удвояване на буквата.
Пример: от- + -теглям = оттеглям
Въпрос: Правилно ли е: най-добре и най-искам?
„Най-добре“ е правилно, а „най-искам“ е грешно.
1. Частиците по- и най- се пишат с тире, когато стоят пред прилагателно име или наречие.
Примери: по-висок, по-добре
Примери: най-висок, най-добре, най-горе, най-долу
2. Пишат се разделно, когато стоят пред:
Глагол: най искам, по обичам
Съществително име: най човек, по мъж
Израз с предлог: по на юг, най от всички
Забележка: Когато "по" се пише разделно, върху него често се поставя ударение (по̀), за да се разграничи от обикновения предлог "по".
Пример: Той е по̀ към мен.
Въпрос: Вярно ли е, че морфологията изучава как думите се свързват в изречения (подлог, сказуемо, къде са запетаите).
Не е вярно. Морфологията изучава : Как думите се променят и от какви части са съставени.
корен, представка, наставка, род, число, време.
Синтаксисът е "архитектурата" на изреченията (подлог, сказуемо, връзки).
Въпрос: Как е правилно: "в дън" или "вдън"?
Правилно е вдън (слято).
Това е правило, което важи за новите предлози, образувани от по-стар предлог и съществително име, които с времето са се сраснали в една дума.
Примери:
вдън (от в + дъно)
вместо (от в + място)
наместо
според
Въпрос: Коя дума е българска: базар, пазар или тържище?
Българската дума е тържище.
Въпреки че "пазар" е най-използваната дума днес, тя, също като "базар", е заемка от персийски език, дошла при нас през турски.
Тържище (Българската/Славянската дума):
Идва от корена търг (който означава "търговия", "размяна").
Наставката -ище е славянска и означава "място" (като учил**ище**).
Тържище = Място за търг.
Днес тя звучи по-книжовно или архаично.
Въпрос: Как се нарича явлението, заради което пишем „бял“, но „бели“ (а не „бел“ и „бяли“)?
Това е ятово редуване, ятов преглас (редуване я/е)
🎯 Казус на фокус: Защо ни "побиват тръпки" и от страх, и от хубава музика?
Във въпроса по-горе видяхме, че използваме един и същи израз ("побиват ме тръпки") за две противоположни емоции – ужас и върховно удоволствие.
Това не е езикова случайност, а биологичен факт. И в двата случая тялото ни преживява един и същ физиологичен рефлекс.
1. Какво представляват "тръпките"? Нарича се пилоерекция (Piloerection) или "гъша кожа". Това е неволеви рефлекс, при който мънички мускули в основата на космите ни се свиват и ги карат да "настръхнат". Този рефлекс се контролира от симпатиковата нервна система, която отговаря за реакцията "бий се или бягай" (fight or flight).
2. Защо се случва при СТУД или СТРАХ? (Старата причина) Това е еволюционен остатък.
При животните с козина, настръхването служи за две неща: 1) Да ги направи да изглеждат по-големи и страшни пред хищник. 2) Да "улови" въздух до кожата и да ги изолира от студа.
При нас, хората, козината е изчезнала, но рефлексът е останал.
3. Защо се случва при МУЗИКА? (Новата причина) Това е по-интересното. Когато изпитваме силно приятно вълнение (нарича се "фрисон" или "естетически тръпки"), мозъкът ни регистрира този пик като шок или внезапна, интензивна изненада.
Тази силна емоционална изненада (дори да е приятна) активира същата древна "бий се или бягай" система.
Заключение:
"Тръпките" са древният начин на тялото ни да каже: "ВНИМАВАЙ! НЕЩО ВАЖНО СЕ СЛУЧВА!". В единия случай това е "ОПАСНОСТ!", а в другия – "НЕЩО НЕВЕРОЯТНО!". Езикът ни просто е уловил перфектно този двоен биологичен феномен.
Стани част от създаването на тестовете!
Ако виждаш „евра“ в новини или документи, сподели пример – ще покажем как е правилно с числа и валути.
Езиковата норма се уточнява чрез употреба, примери и добри аргументи. Ако тази тема те затруднява или просто си забелязал/а нещо интересно, мястото е тук.
Използвай коментарите, за да:
предложиш казус за следващ тест (с примерни изречения);
споделиш наблюдение за честа грешка или колебание;
зададеш въпрос, който искаш да включим като задача с обяснение.
Тук не пишем оценки – обсъждаме с уважение, примери и желание да учим заедно.
